Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Tanggal: 2025 Desember 12 (Sab) - 20 April 2026 (Sen)

Pambuka isi pameran

　Kaligrafer Kumagai Tsuneko (1893-1986) ya iku tokoh wanita kang misuwur ing genre kaligrafi kana nalika jaman Showa. Museum Peringatan Kumagai Tsuneko nganakake pameran kanthi irah-irahan "Kaendahan Kana," sing nampilake karya-karya sing diasilake nganti taun-taun pungkasan, adhedhasar Man'yoshu, koleksi puisi waka paling tuwa ing Jepang. Man'yoshu minangka kumpulan puisi waka sing diarani Otomo no Yakamochi nalika jaman Nara. Tsuneko, sing duwe minat marang Man'yoshu, nyinaoni tulisan tangan ing "tsugishikishi" (kertas warna) sing puisi saka Man'yoshu lan Kokin Wakashu disalin nalika jaman Heian. Dheweke ujar manawa "karya sikat kasebut kuno banget lan kuat, menehi keanggunan sing jero, lan cara nyebarake garis kasebut nduweni kualitas sing unik lan ora ana donya" (Cathetan 1).

　Utamane, Tsuneko menehi perhatian khusus marang tulisan sing kasebar ing "Tsugishikishi," sing dihormati minangka "gaya tulisan sing apik lan megah sing cocog karo kaligrafer lawas" (Cathetan 2). Ing kaligrafi kana, "tulisan sing kasebar" minangka teknik kanggo nyebut kaligrafi sing nggunakake spasi putih kanthi ngatur lan ngarang karakter. "Tsugishikishi" ditondoi kanthi nggunakake spasi sing apik, amarga macem-macem kertas digabungake kanggo nulis puisi waka.

　Pameran iki bakal nampilake karya-karya kayata Yamatoni ni (In Yamato) (1957), sing nggambarake puisi saka Manyoshu dening Kaisar Jomei babagan Gunung Kagu ing Nara, lan Past Spring (1966), sing adhedhasar puisi dening Empress Jitō babagan Gunung Kagu ing Nara ing awal musim panas, uga Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982 Sleeve) dening Pangeran. Shiki sing ngelingi Istana Asuka sawise ibukutha dipindhah menyang Fujiwara-kyō ing Nara. Mangga seneng karya wakil Tsuneko, fokus ing puisi saka Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, September 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafi Kana: Saka Dhasar nganti Kreasi, Macosha, 1978

 

Program Kolaborasi Regional "Teknik Mewarnai Yuzen Tangan Tokyo"
Sajrone pameran Kana no Bi, kita bakal nganakake pameran kanthi kolaborasi karo wong-wong sing melu kegiatan budaya lan seni ing wilayah lokal. Kali iki, kita bakal ngenalake kimono yuzen sing dilukis tangan Tokyo modern lan sabuk obi dening pengrajin tradisional Ota Ward Machida Kumiko, bebarengan karo kaligrafi dening Kumagai Tsuneko.

Tanggal: 25 Februari 2026 (Rebo) - 5 April 2026 (Minggu)
Price: Klebu ing ragad diakoni

 

〇 Kuliah Museum Peringatan kaping 4: "Kumagai Tsuneko lan Keluarga Ema: Kenang-kenangan marang sedulure, Tsutomu, sejarawan adat"
Tanggal lan wektu: Setu, 21 Februari 2026, 14:00-15:30
Panggonan: Hutan Budaya Ota, ruang serbaguna lantai 5 (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapasitas: 100 wong (yen kapasitas ngluwihi, lotre bakal dianakake)
Deadline: Kudu teka ing tanggal 3 Oktober (Jumuah)
Kanggo nglamar: Kirim kertu pos utawa fax menyang alamat ing ngisor iki, nyatakake kode pos, alamat, jeneng (karo furigana), umur, nomer telpon, nomer sing dikarepake (nganti 2 wong), lan jeneng kursus ing bagean "Informasi Rekrutmen".
*Tulis alamat lan jeneng wakil ing kertu pos balesan.
*Kanggo sing nggunakake fax, mangga nglamar nggunakake nomer fax sing bisa mangsuli.
Nglamar kene

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Siaran Pers (PDF)
• Flyer (PDF)

Informasi pameran

Sesi	2025 Desember 12 (Sab) -April 20, 2026 (Sun)
Jam Opening	9:00 nganti 16:30 (mlebu nganti 16:00)
dina nutup	Saben dina Senin (utawa dina sabanjure yen Senin minangka preian umum) lan preian Taun Anyar (29 Desember nganti 3 Januari)
Ragad mlebu	Dewasa 100 yen, siswa SMP lan ing ngisor 50 yen *Gratis diakoni kanggo sing 65 taun utawa luwih (bukti dibutuhake), bocah-bocah prasekolah, wong sing duwe sertifikat cacat, lan siji pengasuh.
Dhiskusi galeri	Setu, 24 Januari 2026, Senin, 23 Februari, Setu, 28 Februari, Setu, 14 Maret 2026. 11:00 lan 13:00 saben dina Aku bakal nerangake isi pameran. Kanggo rincian, hubungi Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ing 03-3773-0123.
Papan	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Saka sisih kulon stasiun Omori ing Jalur JR Keihin Tohoku, numpak Bus Tokyu No. 4 menyang Stasiun Ebaramachi Iriguchi lan mudhun ing Manpukuji-mae, banjur lumaku 5 menit. 10 menit mlaku saka lawang kidul Stasiun Nishi-Magome ing Jalur Toei Asakusa ing sadawane Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)