Ngenani Pameran Seni Kana ing Museum Memorial Kumagai Tsuneko: "Asal-usul Kumagai Tsuneko - Sekilas Ngenani 'Kokin Wakashū'"

 

Museum Peringatan Kumagai Tsuneko: Pameran Seni Kana "Asal-usul Kumagai Tsuneko - Pandangan Mbalik Fokus ing 'Kokin Wakashū'"

Tanggal: 2026 Februari (Sab) - 4 Maret (Sun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Pambuka isi pameran

　Kaligrafer Tsuneko Kumagai (1893-1986) bakal mengeti ulang tahun kaping 40 sedane ing taun 2026. Museum Peringatan Tsuneko Kumagai bakal nganakake pameran sing nampilake kaendahan kaligrafi kana, nggunakake Kokin Wakashū, antologi puisi Jepang kekaisaran sing disusun miturut prentahe Kaisar Daigo (885-930) nalika periode Heian, minangka tema, lan ngenalake karya-karya awal sing makili asal-usul kaligrafi kana Kumagai. Kokin Wakashū minangka antologi puisi Jepang sing disusun dening Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, lan Mibu no Tadamine. Tsuneko, sing kasengsem karo "Kokin Wakashū" (Kumpulan Puisi Jepang Kuna lan Modern), nyinaoni karya agung "Sekido-bon Kokin Wakashū," salinan puisi sing ditulis nalika jaman Heian, lan nyekel ciri-cirine kaya ing ngisor iki: "Garis-garis kasebut nduweni sapuan kuas sing kuwat, sapuan sing tajem, lan kekandelan sing sugih, lan kaendahan sapuan kuas sing mili ditambah karo akeh variasi kecepatan, intonasi, tempo, lan bobot, saengga nyenengake lan sumringah" (Cathetan 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edisi Sekida saka Kokin Wakashu) dijenengi miturut kasunyatan manawa ing taun 1882, kulawarga Sekido ing Kutha Nagoya, Prefektur Aichi, duwe buklet Kokin Wakashu, sing konon disalin dening Fujiwara no Yukinari, penyair saka periode Heian. Ing taun 1949, Tsuneko nyalin "Sekido-bon Kokin Wakashu" lan wis nggawe karya kaligrafi adhedhasar Kokin Wakashu wiwit taun 1950-an.
　Pameran iki bakal nampilake karya-karya kaya ta "Chihayaburu" (1957), adhedhasar puisi dawa dening Ono no Mitsune babagan owah-owahan mangsa ing mangsa dingin, lan "Awaretefu" (1982), sing nggambarake puisi waka dening Ki no Toshisada babagan wit ceri siji sing mekar sawise musim semi liwati. Pameran iki uga bakal fokus ing "Sekido-bon Kokin Wakashu," karya kaligrafi sing diajeni Tsuneko minangka "karya sing disenengi ora mung dening aku nanging uga dening akeh wong, kanthi bentuk karakter suci, kecepatan goresan kuas sing beda-beda, lan irama sing sugih" (Cathetan 2), lan bakal ndeleng maneh kahanan sing ndadekake dheweke miwiti nulis kaligrafi kana, fokus ing puisi waka ing "Kokin Wakashu."

Cathetan　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafi: Kana - Saka Dhasar nganti Karya Kreatif," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Siji Kaligrafi Nyalin Sewu Kaping," ing *Kaligrafi Favoritku*, Institut Riset Kaligrafi Universitas Daito Bunka, 2007.　

 

Acara sing gegandhengan

Galeri Dhiskusi

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
Jam 13.00 saben dina
Panggonan: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Biaya partisipasi: Kalebu ing biaya mlebu
Acara iki bakal dianakake ing Museum Peringatan Kumagai Tsuneko wiwit jam 13:00, lan wiwit jam 14:00 kita bakal pindhah menyang Galeri Seni Magome kanggo nerangake isi pameran permanen kasebut.
Kanggo rincian, hubungi Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ing 03-3773-0123.

 

Pambukaan taman musim semi

Tanggal lan Wektu: Setu, 2 Mei 2026 - Rebo, 6 Mei 2026 (Libur Nasional)
Panggonan: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Biaya partisipasi: Kalebu ing biaya mlebu

 

〇 Pameran permanen sing ana gandhengane karo Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Part I: 'Iroha-cho'"

Tanggal acara: 1 Februari (Minggu) nganti 28 Juni (Minggu), 2026
9:00 nganti 16:30 (mlebu nganti 16:00)
Tutup ing dina Senin (Yen dina Senin iku preinan umum, museum bakal tutup ing dina sabanjure.)
Panggonan: Galeri Seni Magome, lantai 2 (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Biaya mlebu: Gratis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pameran "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Siaran Pers (PDF)
• Flyer (PDF)

Informasi pameran

Sesi	2026 Februari (Sabtu) - 4 Maret (Minggu), 18
Jam Opening	9:00 nganti 16:30 (mlebu nganti 16:00)
dina nutup	Saben dina Senin (dina sabanjure yen dina Senin preinan)
Ragad mlebu	Dewasa 100 yen, siswa SMP lan ing ngisor 50 yen *Mlebu gratis kanggo sing umur 65 taun utawa luwih (dibutuhake bukti), bocah prasekolah, lan sing duwe sertifikat disabilitas, bebarengan karo siji pengasuh.
Papan	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Saka sisih kulon stasiun Omori ing Jalur JR Keihin Tohoku, numpak Bus Tokyu No. 4 menyang Stasiun Ebaramachi Iriguchi lan mudhun ing Manpukuji-mae, banjur lumaku 5 menit. 10 menit mlaku saka lawang kidul Stasiun Nishi-Magome ing Jalur Toei Asakusa ing sadawane Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)